Giusepe's Weblog

By: giusepe

gen 31 2012

Categoria: Life

1 commento

Aperture:	f/5
Focal Length:	63mm
ISO:	400
Shutter:	1/20 sec
Camera:	Canon EOS Kiss Digital X

Come al solito, come si dice dalle parti in cui sono nato, arrivo dopo i fuochi!

Avrei voluto scrivere questo post all’inizio delle celebrazioni del capodanno cinese e augurare a tutti un buon anno del Dragone e, invece, mi ritrovo a scriverlo a celebrazioni quasi finite. D’altronde, quest’anno, per paura che Sofia fosse esposta a rumori eccessivi, a Chinatown non ci siamo nemmeno avvicinati e, nella zona in cui viviamo, di casino non ce ne è stato poi così tanto. Qualche ristorante chiuso per l’occasione, che ci ha fatto capire quanto cinesi in realtà siano i thailandesi che ci danno da mangiare quasi tutti i giorni per strada, e poco altro degno di nota.

Da parte nostra, Sofia si sta abituando a stare a sedere, a stare senza mamma che è tornata a lavorare e a stare con la tata o baby-sitter (come si dice in italiano?) thailandese ogni mattina. Il suo anno, quello del Coniglio, è appena finito ed è stato proprio un gran bell’anno. Non abbiamo bruciato nessuna carta vecchia, come si dovrebbe fare alla fine di ogni anno, ma ho colto l’occasione per fare un po’ di pulito tra i miei disegni, Lucija tra i suoi fogli e libri di design e io ho pure cambiato portafoglio, ma sempre tenendoci attaccato il braccialettino che l’Ilaria mi aveva regalato tempo fa, per cercare di starmi dietro ovunque io andassi. Cosicché, anno dopo anno, la vita continua a passare. Felice, tranquilla o in qualsiasi modo ognuno di noi voglia che passi.

As usually, as we say where I come from, I got there after  fire is extinguished!

I wanted to write this post at the start of the celebrations of the Chinese New Year and wish  you all a good year of the Dragon but instead I find myself writing it when celebrations are almost finished. However, this year, for fear of exposing Sofia to excessive noises, we didn’t even go anywhere near Chinatown and, in the area where we live, there’s not so much new-year-related chaos. Some restaurant closed for the occasion, making us understand how Chinese actually are the Thais that give us food on the streets everyday. And not much else worth noting.

From our side, Sofia is starting to sit up, to learn to be without her mother who’s back to work and to spend time with her Thai nanny. Her year, the year of the Rabbit, has just ended and it really was  a great year. We didn’t burn any old paper, like one should do at the end of every year, but I took the occasion to organize my drawings, Lucija did the same with her papers and design books and I even changed my wallet, but kept attached the bracelet that Ilaria gave me some time ago as if trying to follow me everywhere I go. So that, year after year, life continues to pass. Happily, quietly or in whatever way one wishes it to pass.